Copia de lo originales de las correspondencias entre el Gobernador del Paraguay y el Virrey Pedro de Ceballos, sobre el establecimiento de portugueses en Ygatymí.

Correspondencia del Gobernador Pedro Melo de Portugal:

• Portugueses.
• Nacimiento de los Infantes de España.
• Rentas Eclesiásticas.
• Indios.
• Comercios.
• Bienes.
• Cuentas de Propios y Arbitrios.

Correspondencias de Asunción:

• Partida de demarcación de límites.
• Establecimiento de la guardia.
• Portugueses, indios Mbayas.
• Oficio referente a disposición sobre ausencia y enfermedad.
• Notificación a los Presbíteros sobre jurisdicción secular.

Correspondencias del Gobernador del Paraguay:

• Sobre peones vigorosos para barcos.
• Sobre derecho de alcabala.
• Sobre indios Mbayas.
• Notificación a don Juan Riquelme.
• Sobre portugueses.

Correspondencias del Gobernador Lázaro de Ribera:

• Sobre campamento portugués establecido en el paraje llamado Napicaligo.
• Ataque portugués al Fuerte de San José.
• Comunicación del Virrey acerca del tratado de paz firmado con Portugal.
• Inventarios de los efectos de partidas de demarcación de límites.
• Renovación del empleo de Alcalde Provincial.
• Pedido de armas y municiones en anticipación de quebrantamientos de paz.
• Órdenes para cesar los gastos de guerra y el retiro de la milicia asus puestos en la frontera.
• Ejecución del recuento de caudales de la fabrica de Tabacos.
• Devolución de indios dispensos.
• Noticia de portugueses fronterizos.
• Desorden de la contaduría de Diezmos.
• Remisión de caudales a la Tesorería General de la Provincia.
• Construcción del Fortín San Carlos del Apa.
• Falta de ganado que se padecia en el Fuerte Borbón.
• Valor del Oro.
• Providencia para la restitución de los indios a sus pueblos de origen.
• Tribunal de Cruzada.
• Atentado del Subdelegado del partido de Santiago.
• Sobre la falta de dinero para el traslado del Fuerte San Carlos y la construcción de una bateria en la parte superior del Apa.
• Correspondencias y diligencias practicadas con motivo de la muerte del Factor Real.

Correspondencias del Gobernador Lázaro de Ribera:

• Sobre el Fuerte de San Carlos del Río Apa.
• Defensa de la Provincia contra portugueses.
• Factoría y Administración de Tabacos.
• Junta de Diezmos.
• Juntas de Comercios.
• Alcabalas.
• Yerba.
• Expedición a Coimbra.

Correspondencias del pueblo de Curuguaty:

• Órdenes Militares.
• Indios Hostíles.
• Iglesias.
• Yerbales.
• Elección de empleos concejiles.
• Ramos de Guerra.

• Expediente sobre el desalojo de portugueses establecidos en Ygatymi.
• Curas Rectores.

Expediente sobre la introducción clandestina de portugueses en la Villa de Curuguaty.

• Declaraciones.
• Resoluciones.

• Expediente sobre libranza presentada por los ayudantes de enseñanza Manuel García y Antonio Payes para el cobro de sueldos.
• Exposición escrita sobre la defensa contra los portugueses.

Al Gobernador del Paraguay para fundar un Fuerte camino a Curuguaty, para evitar las invasiones de los portugueses a dicho pueblo.

Informe del Gobernador Agustín Fernando de Pinedo al Rey, sobre el estado de la Provincia y la conveniencia de incorporar las encomiendas a la Corona.

• Tributos.
• Cajas Reales.
• Indios Infieles.
• Portugueses.

Instrucciones y bandos del Gobernador Carlos Morphy sobre los portugueses establecidos en Ygatymí.

Investigación practicada por orden del Gobernador del Paraguay, sobre comercio clandestino con los portugueses en la Villa de Curuguaty, en cumplimiento de una Real Provisión.

• Declaraciones.

Oficios de Buenos Aires:

• Cobro de Sueldos.
• Yerba.
• Reducciones de Indios.
• Cuentas de Monte Pío.
• Real Renta de Tabacos y Naipes.
• Órdenes Militares.
• Portugueses.
• Demarcación de límites.

Oficios de Buenos Aires:

• Expedición de límites.
• Extranjeros.
• Indios.
• Esclavos.
• Portugueses.
• Cuentas de Propios y Arbitrios.
• Iglesia.
• Bula Papal.